|
「黙示録」と「黙示録外伝」での同シーン。
結論から言えば単純に校正ミスなのだが、疑問なのはなぜ「黙示録外伝」の方が間違えているのか。
普通に考えれば、一旦決まっていた名前(シュナイダー=ベルモンド)を修正しなければならなかった「黙示録」の方に変換し忘れたシーンがあって、「黙示録外伝」では直っている、というパターンになりそうなものだが…。
<勝手な推測>
「黙示録」制作時に使ったテキストデータにはいくつかのバージョンがあって、「黙示録外伝」を制作する際、誤って一つ前のバージョン(このシーンがシュナイダーになっているデータ)を持ってきてしまった。
ちなみにこれは私の過去の経験。
お前と一緒にするな、と怒られそうだ。
|